-
1 allied duty
-
2 duty
n1) функция; обязанность; долг2) пошлина; сбор; налог•to be on guard duty — находиться / стоять на посту ( о военнослужащем)
to be relieved of one's duties — быть освобожденным от занимаемой должности
to carry out one's duties — выполнять свои функции / обязанности
to discharge one's civic duty — исполнять гражданский долг
to eliminate duties — отменять / ликвидировать пошлину
to enter upon one's duties — приступать к исполнению своих служебных обязанностей; вступать в должность
to exercise one's duties — выполнять свои функции / обязанности
to impose heavy duties on smth — облагать что-л. высокой пошлиной
to lay duties on smth — облагать что-л. пошлиной
to levy duties on smth — облагать что-л. пошлиной
to neglect one's duties — пренебрегать своими обязанностями
to perform one's duties — выполнять свои функции / обязанности
to release smb from his / her duties — освобождать кого-л. от занимаемой должности; снимать кого-л. с работы
to suspend smb from his / her duties — временно отстранять кого-л. от работы
to take over the duties — принимать на себя функции / обязанности
to take up one's duties — приступать к исполнению своих служебных обязанностей; вступать в должность
- administrative dutyto turn over one's duties to smb — сдавать дела кому-л.
- allied duty
- civic duty
- customs duty
- dereliction of duty
- description of duties
- diplomatic duty
- direct duties
- discharge of duties
- discriminatory customs duties
- distribution of duties
- duty of a soldier
- excise duty
- exemption from duties
- export duty
- free of duty
- honorable duty
- import duty
- incompatibility of duties
- international duty - off duty
- official duties
- on duty
- patriotic duty
- performance of duties
- primary duty
- professional duty
- prohibitive duty
- protective duty
- rate of duty
- reduction of duties
- removal of duties
- sacred duty
- specified duties
- supervisory duties
- wide range of duties -
3 союзнический долг
-
4 force(s)
сила; группа; группировка; формирования; части и соединения [подразделения]; мор. отряд; соединение; pl. войска, силы; вооруженные силы, ВС; форсироватьACE mobile force(s), Air — мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе
ACE mobile force(s), Land — мобильные СВ ОВС НАТО в Европе
Air forces, Gulf — Бр. ВВС в районе Персидского залива
Air forces, Northern Army Group BBC — Северной группы армий (ОВС НАТО в Европе)
Allied forces, Central [Northern, Southern] Europe — ОВС НАТО на Центрально-Европейском [Северо-Европейском, Южно-Европейском] ТВД
Allied forces, Europe OBC — НАТО в Европе
Allied Land forces, Northern [Southern] Europe — ОСВ НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД
Allied Naval forces, Northern [Southern] Europe — ОВМС НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД
carrier submarine detection [search] and striking force — ПЛ авианосная поисково-ударная группа
earmarked (for assignment) forces — войска [силы], выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО)
insert a force (into the area) — высаживать десант; десантировать (часть, подразделение)
mobile logistical (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)
mobile logistics (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)
NATO-earmarked (for assignment) forces — войска, выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение командования НАТО
On-Call Naval force, Mediterranean — оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову
rapid deployment force, Air — авиационный компонент СВР
rapid deployment force, Army — сухопутный компонент СВР
rapid deployment force, Navy — военноморской компонент СВР
special service force (mobile command) — Кан. группа войск специального назначения (мобильного командования)
Standing Naval force, Atlantic — постоянное оперативное соединение ОВМС НАТО на Атлантике
UN Peace Keeping forces, Cyprus — ВС ООН по поддержанию мира на Кипре
US forces, Europe — ВС США в Европейской зоне
— ACE mobile forces— amphibious assault force— BM force— conventional armed forces— counterforce-capable forces— divert forces from— experimental naval forces— fleet-based air force— frontier-guarding force— garrison forces— in force— international forces— link-up force— main battle forces— nuclear forces— special action forces— tactical nuclear-capable forces— unconventional warfare forces— visiting armed force -
5 force(s)
сила; группа; группировка; формирования; части и соединения [подразделения]; мор. отряд; соединение; pl. войска, силы; вооруженные силы, ВС; форсироватьACE mobile force(s), Air — мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе
ACE mobile force(s), Land — мобильные СВ ОВС НАТО в Европе
Air forces, Gulf — Бр. ВВС в районе Персидского залива
Air forces, Northern Army Group BBC — Северной группы армий (ОВС НАТО в Европе)
Allied forces, Central [Northern, Southern] Europe — ОВС НАТО на Центрально-Европейском [Северо-Европейском, Южно-Европейском] ТВД
Allied forces, Europe OBC — НАТО в Европе
Allied Land forces, Northern [Southern] Europe — ОСВ НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД
Allied Naval forces, Northern [Southern] Europe — ОВМС НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД
carrier submarine detection [search] and striking force — ПЛ авианосная поисково-ударная группа
earmarked (for assignment) forces — войска [силы], выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО)
insert a force (into the area) — высаживать десант; десантировать (часть, подразделение)
mobile logistical (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)
mobile logistics (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)
NATO-earmarked (for assignment) forces — войска, выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение командования НАТО
On-Call Naval force, Mediterranean — оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову
rapid deployment force, Air — авиационный компонент СВР
rapid deployment force, Army — сухопутный компонент СВР
rapid deployment force, Navy — военноморской компонент СВР
special service force (mobile command) — Кан. группа войск специального назначения (мобильного командования)
Standing Naval force, Atlantic — постоянное оперативное соединение ОВМС НАТО на Атлантике
UN Peace Keeping forces, Cyprus — ВС ООН по поддержанию мира на Кипре
US forces, Europe — ВС США в Европейской зоне
— ACE mobile forces— amphibious assault force— BM force— conventional armed forces— counterforce-capable forces— divert forces from— experimental naval forces— fleet-based air force— frontier-guarding force— garrison forces— in force— international forces— link-up force— main battle forces— nuclear forces— special action forces— tactical nuclear-capable forces— unconventional warfare forces— visiting armed force -
6 aporrear
v.1 to bang on (puerta).aporrear el piano to bang o plonk away on the piano2 to beat, to beat up, to club, to pound.El matón aporreó al chico The bully beat the boy.3 to beat on, to wham.4 to beat out, to plonk away at.Aporrea el piano todos los días He beat out the piano every day.* * ** * *verbto beat, club* * *1. VT1) (=pegar) to beat, club; (=dar una paliza a) to beat up2) [con el puño] to thump, pound3) LAm (=vencer) to beat, defeat4) (=acosar) to bother, pester2.See:* * *1. 2.aporrearse v pron (Andes fam) to take a tumble (colloq)* * *= pound, club, pummel, knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, cosh, clobber, whack.Ex. A rotary machine invented in Holland in the late seventeenth century did not pound but minced the rags into pulp with revolving knives.Ex. At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.Ex. During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.Ex. One after another, young pianists sat down and knocked the living daylights out of the piano.Ex. This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.Ex. An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.Ex. Clobbering the rich with taxes doesn't help anyone.Ex. The assailants, he said, did not know 'if I was straight or gay, I just happened to pass by and got whacked on the head'.* * *1. 2.aporrearse v pron (Andes fam) to take a tumble (colloq)* * *= pound, club, pummel, knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, cosh, clobber, whack.Ex: A rotary machine invented in Holland in the late seventeenth century did not pound but minced the rags into pulp with revolving knives.
Ex: At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.Ex: During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.Ex: One after another, young pianists sat down and knocked the living daylights out of the piano.Ex: This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.Ex: An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.Ex: Clobbering the rich with taxes doesn't help anyone.Ex: The assailants, he said, did not know 'if I was straight or gay, I just happened to pass by and got whacked on the head'.* * *aporrear [A1 ]vt1 ‹puerta/mesa› to bang o hammer on; «piano» to bang on2 ( fam); ‹persona› to beat* * *
aporrear ( conjugate aporrear) verbo transitivo ‹puerta/mesa› to bang o hammer on;
‹ persona› (fam) to beat
aporrear verbo transitivo (persona) to beat, hit
(puerta) to bang on
' aporrear' also found in these entries:
English:
bludgeon
- club
- pound
- whack
* * *aporrear vt1. [puerta] to bang o hammer on;2. [persona] to beat;lo aporreó a puñetazos she beat him with her fists* * *v/t pound on* * *aporrear vt: to bang on, to beat, to bludgeon* * *aporrear vb to bang on / to hammer at -
7 training
( боевая) подготовка; обучение; тренировка; наведениеship-based training (for assault landing) — десантная подготовка совместно с кораблями и плавучими средствами
— career enhancing training— common-track training— continental US training— cross-rate training— gunnery-oriented training— hand-to-hand combat training— intra-unit training— joint service training— nuclear weapon training— physical readiness training— reserve cycle training— resident school training— rifle marksmanship training— systems specific training -
8 report
rə'po:t 1. noun1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) rapport, melding; innstilling2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) rykte, folkesnakk3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) smell, brak, drønn2. verb1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) avgi rapport om, rapportere, melde2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) melde, rapportere3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) melde, rapportere4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) møte fram/opp, melde seg•- reporter- reported speech
- report backrapportIsubst. \/rɪˈpɔːt\/1) rapport, redegjørelse, (inn)beretning2) ( av en komité) betenkning, innstilling3) referat, reportasje4) (britisk, skolevesen) vitnesbyrd5) knall, brakaccording to report etter hva ryktene forteller, etter det folk sier, ifølge rykteneby (common) report av omtalemake a report avgi (en) rapport, avgi (en) redegjørelseof good report med godt ryktereport of the proceedings ( fra domsforhandlinger e.l.) protokollIIverb \/rɪˈpɔːt\/1) rapportere, avlegge rapport, meddele2) (an)melde, innrapportere3) ( om utvalg e.l.) avgi en betenkning\/rapport4) melde seg (hos), stille (hos)• as soon as you get here, you report to the manager5) fortelles, ryktes6) ( om journalist) referere, lage en reportasje omit is reported that det sies at, det ryktes atreport back (komme tilbake og) avlegge rapportreport back after absence melde seg etter fraværreport for skrive for, være reporter forreport for duty se ➢ dutyreport on rapportere om, lage reportasje omreport oneself melde seg (hos), stille (hos) melde seg selv (f.eks. til politiet)report progress avlegge tilstandsrapport, avlegge fremgangsrapportreport sick sykemelde segreport someone sick sykemelde noenreport to ha som sjef, være underordnetjeg har bestyreren som (min) sjef, bestyreren er min overordnede -
9 ADF
1) Общая лексика: hum. сокр. Actin Depolymerizing Factor2) Компьютерная техника: Advance Data Format, Alternate Delivery Format3) Авиация: автоматический радиопеленгатор4) Морской термин: acoustic depth finder( сокр.) (акустический измеритель глубины, эхолот), автоматическое радиопеленгование (сокр. от Automatic direction finding)5) Американизм: Allied Democratic Forces6) Военный термин: Alaska defense frontier, Allied Demolition Force, Allocation and Distribution of Fires, Application Dependent Format, Army Description File, Australian Defense Force, Automation Direction Finder, air defense force, assured destruction forces, automatic direction finder, auxiliary detonating fuze, airborne direction finder (бортовой (радио)пеленгатор)8) Сельское хозяйство: Acid Detergent Fiber, волокна, растворимые в кислом детергенте (acid detergent fiber)9) Химия: Acid Detergent Fibre10) Математика: асимптотически непараметрический (о критерии)11) Страхование: after deducting freight (сокр.) (после вычета платы за провоз)12) Грубое выражение: Absolutely Daft Fool, Average Dumb Fan13) Телекоммуникации: Application Dedicated File14) Сокращение: Aerial Direction Finding, Air Defence Fighter, Air Defense Fighter, Andorran Franc, Australian Defence Force, automatic direction finding, Automatically Defined Function15) Вычислительная техника: adapter description file, автоматический загрузчик оригиналов, Access control Decision Function (Mil., USA), файл определения адаптера16) Картография: automatic direction finding equipment (chart)17) Банковское дело: Азиатский фонд развития (Asian Development Fund)18) Деловая лексика: American duty-free (сокр.) (американский беспошлинный (о ввозимом товаре))19) Инвестиции: Asian Development Fund20) Сетевые технологии: Automatic Document Feeder, adapter definition file, АПД, устройство автоматической подачи документов21) ЕБРР: Африканский фонд развития (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=%22African+Development+Fund%22&btnG=Search)22) Контроль качества: asymptotically distribution-free23) Пластмассы: Acid Digestible Fiber24) Пивное производство: видимая степень сбраживания (Apparent Degree of Fermentation)25) Океанография: Administrator's Discretionary Fund, Advanced Development Facility, Average Daily Flow26) Расширение файла: Administration configuration file, Application Definition Format27) МИД: air defence28) Майкрософт: устройство автоматической подачи листов29) Общественная организация: Alliance Defense Fund30) NYSE. ACM Managed Dealer Income Fund -
10 adf
1) Общая лексика: hum. сокр. Actin Depolymerizing Factor2) Компьютерная техника: Advance Data Format, Alternate Delivery Format3) Авиация: автоматический радиопеленгатор4) Морской термин: acoustic depth finder( сокр.) (акустический измеритель глубины, эхолот), автоматическое радиопеленгование (сокр. от Automatic direction finding)5) Американизм: Allied Democratic Forces6) Военный термин: Alaska defense frontier, Allied Demolition Force, Allocation and Distribution of Fires, Application Dependent Format, Army Description File, Australian Defense Force, Automation Direction Finder, air defense force, assured destruction forces, automatic direction finder, auxiliary detonating fuze, airborne direction finder (бортовой (радио)пеленгатор)8) Сельское хозяйство: Acid Detergent Fiber, волокна, растворимые в кислом детергенте (acid detergent fiber)9) Химия: Acid Detergent Fibre10) Математика: асимптотически непараметрический (о критерии)11) Страхование: after deducting freight (сокр.) (после вычета платы за провоз)12) Грубое выражение: Absolutely Daft Fool, Average Dumb Fan13) Телекоммуникации: Application Dedicated File14) Сокращение: Aerial Direction Finding, Air Defence Fighter, Air Defense Fighter, Andorran Franc, Australian Defence Force, automatic direction finding, Automatically Defined Function15) Вычислительная техника: adapter description file, автоматический загрузчик оригиналов, Access control Decision Function (Mil., USA), файл определения адаптера16) Картография: automatic direction finding equipment (chart)17) Банковское дело: Азиатский фонд развития (Asian Development Fund)18) Деловая лексика: American duty-free (сокр.) (американский беспошлинный (о ввозимом товаре))19) Инвестиции: Asian Development Fund20) Сетевые технологии: Automatic Document Feeder, adapter definition file, АПД, устройство автоматической подачи документов21) ЕБРР: Африканский фонд развития (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=%22African+Development+Fund%22&btnG=Search)22) Контроль качества: asymptotically distribution-free23) Пластмассы: Acid Digestible Fiber24) Пивное производство: видимая степень сбраживания (Apparent Degree of Fermentation)25) Океанография: Administrator's Discretionary Fund, Advanced Development Facility, Average Daily Flow26) Расширение файла: Administration configuration file, Application Definition Format27) МИД: air defence28) Майкрософт: устройство автоматической подачи листов29) Общественная организация: Alliance Defense Fund30) NYSE. ACM Managed Dealer Income Fund -
11 member
сущ.общ. член (какой-л. организации, объединения, структуры)See:acceded member, active duty family member, active duty service member, existing member, pension credit member, pension debit member, member's agent, active member, allied member, associate member, clearing member, corporate member, exchange member, inactive member, non-clearing member, register of members, membership
* * *
член ( США): 1) член срочной или фондовой биржи (владелец "места"); 2) банк - член ФРС; = memberbank (США). -
12 battalion
батальон; арт. дивизионAA artillery automatic weapons battalion, SP — дивизион ЗСУ
forward operations battalion, Intelligence and Security Command — передовой оперативный батальон командования разведки и безопасности
LIS Army, Europe battalion — батальон в составе СВ США в Европейской зоне (особой структуры)
operations battalion, Intelligence and Security Command — оперативный батальон командования разведки и безопасности
ordnance (nuclear) ammunition battalion — артиллерийско-технический батальон обеспечения (ядерными) боеприпасами
— AT artillery battalion— Commandos battalion— composite artillery battalion— light arrnored battalion— light artillery battalion— logistic support battalion— mechanized infantry battalion— mixed artillery battalion— petroleum supply battalion— Rangers battalion -
13 SDA
1) Компьютерная техника: Simplified Data Access3) Военный термин: Ships Destination Authority, Standard Double Arm, Strategic Defense Architecture, Strike Damage Assessment, severe damage to artillery, special duty assignment, supporting data analysis, system design activity, systems data analysis4) Техника: shallow-diode array, shutdown to acidize, slewing drive assembly, software development activities, standard design approval, startup detector assembly, supplier data approval5) Религия: Seventh Day Adventist, Seventh Day Adventists6) Юридический термин: Single Daily Action7) Ветеринария: Scottish Dairy Association8) Грубое выражение: Some Dumb Ass9) Телевидение: шина данных10) Сокращение: Soldier's Digital Assistant, Strategic Defence Architecture, System Design Authority, Self Decrypting Archive, Source Data Automation, strand displacement amplification11) Вычислительная техника: Shared Data Architecture, Software Design Automation, System Display Architecture, standard descriptive abstract, synchronous data adapter, Swappable Data Area (DOS), Screen Design Aid (IBM, ADT)12) Литература: Select Distinguished Area13) Нефть: shut down to acidize, остановка скважины для проведения кислотной обработки пласта (shutdown to acidize)14) Биохимия: Sabouraud Dextrose Agar15) Банковское дело: статическая проверка данных (Static Data Authentication)16) Деловая лексика: Simple Direct And Appropriate17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Sanitary Design Assignment, Shell Development Australia18) Образование: Service Delivery Area19) Сетевые технологии: Serial data acquisition, стандартная аннотация20) Океанография: Survey Documentation And Analysis21) Сахалин Ю: strategic decision analysis22) Авиационная медицина: specific dynamic action23) Расширение файла: Share Distribution Agency, Software Disk Array, Software Distribution Network file archive description, Symbolic Device Address, System Display Architecture (Digital), Software Delivery Agent (IBM)24) Нефть и газ: Static Dissipater Additive (антистатическая присадка)25) Нефтеперерабатывающие заводы: solvent deasphalting26) Молекулярная биология: Strand Displacement Amplification( амплификация с перемещением цепи)27) Фармация: State Drug Administration (Китай)28) Общественная организация: Service Dogs for America29) Должность: Severe Disability Allowance30) Аэропорты: Baghdad International Airport, Baghdad, Iraq31) Программное обеспечение: Secondary Data Access, Speed Demos Archive32) Профсоюзы: Shop, Distributive and Allied Employees' Association -
14 (als) Beruf
Beruf
profession [of business], occupation, job, (Aufgabe) function, office, duty, (Berufung) vocation, (Fach) line, department, craft, walk, (Geschäft) business, shop, (Geschäftskreis) province, sphere of action, (Gewerbe) trade, (Laufbahn) career, (Stand) calling, (Stellung) employment, position, post, situation, station, (Tätigkeit) pursuit, work;
• in Ausübung meines Berufes in pursuance of my vocation, in exercise of my calling;
• ohne Beruf no occupation, without a trade;
• von Beruf by profession (trade, occupation);
• zum Beruf gehörig occupational;
• akademischer Beruf learned profession;
• neu angefangener Beruf entry-level job;
• ausgefallener Beruf godforsaken occupation;
• gelegentlich ausgeübter Beruf casual occupation;
• gemischt besetzte Berufe mixed occupations;
• hoch bezahlter Beruf top-paying job;
• bürgerliche Berufe civil employments, middle-class callings;
• demoralisierender Beruf deleterious profession;
• einträglicher Beruf profitable profession;
• erlernter Beruf skilled trade;
• fester Beruf regular occupation;
• frauenuntypischer Beruf atypical female occupation;
• freier Beruf liberal profession, professional occupation;
• freie und sonstige selbstständige Berufe (Einkommensteuer) profession or vocation (Br.);
• gefährlicher Beruf hazardous employment (occupation), dangerous occupation;
• gleichartiger Beruf similar job;
• grafische Berufe printing and allied trades;
• handwerklicher Beruf handicraft pursuits (trade);
• handwerkliche Beruf mechanical vocation;
• höherer Beruf profession, higher-level job (US);
• juristischer Beruf legal profession;
• kaufmännischer Beruf business occupation, mercantile profession;
• landwirtschaftlicher Beruf agricultural occupation;
• langweiliger Beruf dull occupation;
• lebenswichtiger Beruf vitally important vocation, essential employment;
• lohnsteuerpflichtiger Beruf payroll employment (US);
• männlich-dominierter Beruf male-dominated occupation;
• normaler Beruf usual vocation;
• öffentlicher Beruf public calling (sector);
• reglementierter Beruf (EU) regulated profession;
• schwerer Beruf hard job;
• soziale Berufe social work (US);
• ständiger Beruf regular occupation;
• überfüllter (übersetzter) Beruf [over]crowded profession, overcrowded vocation;
• überlaufener Beruf overcrowded profession;
• unansehnlicher Beruf humble occupation;
• unselbstständiger Beruf wage-earning employment;
• verwandte Berufe occupational families;
• Durchsetzungskraft voraussetzender Beruf battling profession;
• vordringlicher Beruf priority job;
• zukunftsorientierter Beruf future-oriented occupation, occupation with good future prospects;
• Beruf ohne Aufstiegsmöglichkeiten (Fortkommensmöglichkeiten, Zukunftsaussichten) terminal (blind-alley) job;
• Beruf mit unterschiedlichen Bezeichnungen job with different titles;
• Beruf mit Fachausbilding skilled trade;
• Beruf mit Lehrlingsausbildung apprenticeable trade;
• seinen Beruf angeben to put down one’s occupation;
• seinen Beruf als Berufung auffassen to think of one’s vocation in terms of professional status;
• in seinem Beruf aufgehen to be completely absorbed in one’s work;
• Beruf ausüben to carry (ply, follow) a trade, to pursue an occupation, to profess, to exercise a profession (calling), to practise a vocation, to hold down a job (US);
• keinen festen Beruf ausüben to have no regular profession;
• gleichen Beruf ausüben to practise (follow) the same profession;
• Beruf eines Journalisten ausüben to be a journalist;
• kriegswichtigen Beruf ausüben to be in a reserved occupation;
• wirtschaftlich notwendigen Beruf ausüben to exercise a useful trade;
• sich für einen Beruf eignen to be of professional calibre, to be fit for one’s job;
• sich für einen Beruf nicht eignen to be unfit for a job;
• Berufe hinsichtliche der relativen Entlohnung einstufen to categorize jobs in order to determine the relative pay;
• Beruf ergreifen to take up (go in for, enter) a profession, to choose an occupation;
• anderen Beruf ergreifen to change one’s vocation (profession);
• kaufmännischen Beruf ergreifen to go into trade, to turn merchant;
• neuen Beruf ergreifen to enter upon a new career;
• in seinem Beruf keine Arbeit finden to find no work in one’s line;
• in einen freien Beruf gehen to take up a profession;
• sich an einen Beruf gewöhnen to shake down into a job;
• an seinem Beruf keine Freude haben to have no heart in one’s occupation;
• in Ausübung seines Berufs handeln to act professionally;
• sich nur für seinen Beruf interessieren to smell of the shop;
• j. einen Beruf erlernen lassen to put s. o. to a trade;
• j. für einen Beruf als ungeeignet erscheinen lassen to disqualify s. o. for a profession;
• seinen neuen Beruf schätzen lernen to settle down to one’s new job;
• keinem bestimmten Beruf nachgehen to be without any particular profession;
• seinem Beruf weiterhin nachgehen to pursue (follow) one’s profession, to stick to one’s job;
• neuen Beruf planen to map out a new career;
• zwischen zwei Berufen schwanken to shuttle between two professions;
• in einem Beruf ausgebildet sein to have learnt a trade (had vocational training);
• in seinem Beruf erfolgreich sein to do one’s job well;
• ohne festen Beruf sein to be without any particular profession;
• für seinen Beruf ungeeignet sein to be unfit for one’s job;
• Tischler von Beruf sein to be a joiner by trade;
• j. für einen Beruf trimmen to groom s. o. for a job;
• seinen Beruf verfehlen to miss (mistake) one’s vocation;
• sich einem Beruf verschreiben to embark on a career;
• sich in einem neuen Beruf versuchen to take a fling at a new job;
• sich auf einen Beruf vorbereiten to train for a career;
• seinen Beruf wechseln to change one’s vocation (profession), (häufig) to job-hop, to switch a job.
ergreifen, (als) Beruf
to enter a profession, to take as a career;
• Maßnahmen ergreifen to adopt (take) measures. -
15 ocupación
f.1 occupation, chore, profession, task.2 occupancy, tenure.3 sit-in, protest.* * *1 (llenado) occupation■ la ocupación hotelera en agosto superó el 82% hotels were 82% full in August2 MILITAR occupation3 (empleo) occupation, employment, job4 (actividad) activity, duty, job\ocupación ilegal de viviendas squatting* * *noun f.* * *SF1) (=empleo) [en general] employment; [en concreto] occupationha bajado el nivel de ocupación entre los jóvenes — the level of employment among young people has dropped
desea volver a su ocupación habitual, la enseñanza — he wishes to return to his usual occupation, teaching
2) (=actividad) activitylee mucho cuando sus ocupaciones políticas se lo permiten — he reads a lot when his political activities allow it
abandonaron sus ocupaciones para unirse a la manifestación — they stopped what they were doing to join the march
3) [de viviendas] (=acción) occupation; (=nivel de ocupación) occupancy"se alquila piso, ocupación inmediata" — "apartment available for immediate rent"
4) (Mil, Pol) occupationdurante la ocupación de la embajada por los guerrilleros — during the occupation of the embassy by the guerrillas
* * *2)a) ( de vivienda) occupationb) ( de cargo)c) (de fábrica, territorio) occupation* * *2)a) ( de vivienda) occupationb) ( de cargo)c) (de fábrica, territorio) occupation* * *ocupación11 = occupation, calling, tenure.Ex: Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.
Ex: This function may not seem of the highest professional calling.Ex: During his tenure, OSU was recognized for the high quality Selective Dissemination of Information (SDI) program it developed in serving both students and faculty.ocupación22 = occupancy, occupation.Ex: The system provides real time monitoring of the occupancy of the library building.
Ex: During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.* ocupación doble = double occupancy.* ocupación en superficie = footprint.* ocupación extranjera = foreign occupation.* ocupación ilegal = squat, squatting.* ocupación individual = single occupancy.* tasa de ocupación = bed occupancy rate, occupancy rate, room occupancy rate.* tasa de ocupación hotelera = hotel occupancy rate.* zona de ocupación = zone of occupation, occupation zone.* * *A (empleo) occupation; (actividad) activitysus muchas ocupaciones her many activitiesuna ocupación sedentaria a sedentary occupationel nivel de ocupación bajó radicalmente the level of employment fell steeplyB1 (de una vivienda) occupation2(de un cargo): la ocupación de estos puestos por gente joven the filling of these posts by young people3 (de una fábrica, un territorio) occupationla ocupación de la facultad por parte del estudiantado the students' occupation of the faculty building4 ( Esp) (de armas, contrabando) seizure* * *
ocupación sustantivo femenino ( empleo) occupation;
( actividad) activity
ocupación sustantivo femenino occupation
' ocupación' also found in these entries:
Spanish:
menester
- dedicar
- hacer
- profesión
English:
occupation
- squatting
- tenure
- sit
* * *ocupación nf1. [de territorio, edificio] occupation;la ocupación de la Embajada por parte de los manifestantes the occupation of the Embassy by the demonstrators;ocupación ilegal de viviendas squatting;los hoteles registraron una ocupación del 80 por ciento the hotels reported occupancy rates of 80 percent2. [empleo] job, occupation3. [actividad] activity;una de mis ocupaciones favoritas one of my favourite activities* * *f1 tbMIL occupation2 ( actividad) activity3:ocupación hotelera hotel occupancy* * *1) : occupation, activity2) : occupancy3) empleo: employment, job* * *1. (empleo) job / employment2. (intervención) occupation3. (actividad) activity -
16 book
книга, книжка; ( регистрационный) журнал; формуляр; справочник; разг. уставthrow the book (at) — применять дисциплинарные права в полном объеме [«на всю катушку»] ; вводить в бой все средства;
— gen book— gun book— job book— log book— map book— pay book— war book -
17 office
управление; департамент; комитет; отдел; бюро; секретариат, канцелярия; разг. кабина экипажаJoint Service Cruise Missile Program [Project] office — объединенное управление разработки КР (для ВВС и ВМС)
office of Information, Navy — информационное управление ВМС
office of Research, Development and Evaluation — управление НИОКР ВМС
office of the Chief, Army Reserve — управление резерва СВ
office of the Comptroller, Navy — управление главного финансового инспектора ВМС
office of the Deputy COFS for Research, Development and Acquisition — управление заместителя НШ по НИОКР и закупкам (СВ)
office, Aerospace Research — управление воздушно-космических исследований
office, Analysis and Review — управление анализа и контроля потребностей
office, Armor Force Management and Standardization — управление по вопросам администрации и стандартизации бронетанковых войск
office, Assistant COFS for Force Development — управление ПНШ по строительству ВС
office, Assistant COFS for Intelligence — управление ПНШ по разведке
office, Assistant COFS — управление [отдел] ПНШ
office, Assistant Secretary of Defense — аппарат [секретариат] ПМО
office, Chief of Chaplains — управление начальника службы военных священников (СВ)
office, Chief of Civil Affairs — управление по связям с гражданской администрацией и населением
office, Chief of Engineers — управление начальника инженерных войск
office, Chief of Finance (and Accounting) — управление начальника финансовой службы (СВ)
office, Chief of Legislative Liaison — отдел связи с законодательными органами
office, Chief of Ordnance — управление начальника артиллерийско-технической службы (СВ)
office, Chief of R&D — управление НИОКР (СВ)
office, Chief of Transportation — управление [отдел] начальника транспортной службы
office, Chief, Chemical Corps — управление начальника химической службы
office, COFS for Operations — оперативное управление НШ
office, COFS, Army — аппарат НШ СВ
office, Consolidated Personnel — управление гражданских рабочих и служащих
office, Coordinator of Army Studies — управление координатора разработок СВ
office, Defense Transportation — управление военно-транспортной службы
office, Deputy Chief of Naval Operations, Air Warfare — управление заместителя НШ ВМС по боевому применению авиации
office, Deputy COFS for Aviation — отдел заместителя НШ по авиации (МП)
office, Deputy COFS for Installations and Logistics — управление заместителя НШ по расквартированию и тыловому обеспечению
office, Deputy COFS for Manpower — управление заместителя НШ по людским ресурсам
office, Deputy COFS for Operations and Training — управление заместителя НШ по оперативной и боевой подготовке
office, Deputy COFS for Plans and Logistics — управление заместителя НШ по планированию тылового обеспечения
office, Development and Engineering — отдел технических разработок (ЦРУ)
office, Development and Weapon Systems Analysis — управление разработки и анализа систем вооружения
office, Director of Development Planning — управление планирования строительства (ВВС)
office, Director of Foreign Intelligence — управление начальника внешней разведки
office, Distribution Services — отдел распределения и рассылки картографических изданий (МО)
office, Economic Research — отдел экономических исследований (ЦРУ)
office, Emergency Transportation — управление чрезвычайных перевозок
office, Employment Policy and Grievance Review — отдел по вопросам занятости и рассмотрению жалоб (СВ)
office, Federal Procurement Policy — управление разработки федеральной политики в области закупок
office, Force Planning and Analysis — управление планирования и анализа строительства ВС
office, General Council — управление генерального юрисконсульта
office, Geographic and Cartographic Research — отдел географических и картографических исследований (ЦРУ)
office, Imagery Analysis — отдел анализа видовой информации (ЦРУ)
office, Information and Legal Affairs — управление информации и права (МО)
office, Information for. the Armed Forces — управление информации ВС
office, JCS — аппарат КНШ
office, Judge Advocate General — управление начальника военно-юридической службы
office, Management and Budget — административно-бюджетное управление
office, Military Assistance — управление по оказанию военной помощи
office, Personnel Manager — отдел кадров (СВ)
office, Services and Information Agency — отдел управления информационного обеспечения
office, Special Assistant for Logistical Support of Army Aircraft — отдел специального помощника по вопросам МТО армейской авиации
office, Special Assistant for Logistical Support of Tactical Communications — отдел специального помощника по вопросам МТО тактических систем связи
office, the Inspector General — управление генерального инспектора
office, the Legislative Affairs — управление военного законодательства
office, Under Secretary of Navy — аппарат заместителя министра ВМС
office, Under Secretary of the Air Force — аппарат заместителя министра ВВС
Personnel, Plans and Training office — отдел по вопросам ЛС, планирования и боевой подготовки
Strategic Objectives [Targets] Planning office — управление планирования стратегических задач (КНШ)
Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System office — управление разработки систем наблюдения, засечки целей и ПНВ
— Resources Management office -
18 force
-
19 товар
эк.commodity, product, goodsвыпускать / производить товары — to turn out goods
освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment
продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product
беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods
дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods
импортные товары — imports, import commodities, foreign wares
инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods
модные товары — fancy / style-and-fashion goods
наличные товар — present / spot goods
неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods
основные товары — staple goods, basic commodities
потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption
потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables
потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods
основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities
промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods
сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce
транзитные товары — goods in transit, transit goods
ходовые товары — marketable / fast-moving goods
браковка / отказ от товаров — goods rejection
обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting
список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
товары в пути — goods en route / in transit
товары военного назначения — defence / military goods
товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures
товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports
список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list
товар, имеющийся в изобилии — abundant goods
товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities
товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export
товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods
товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities
товары, подлежащие обмену — exchangeable goods
товары, предназначенные на экспорт — exportable goods
товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods
товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond
товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products
товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods
товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade
-
20 συμμαχία
A alliance, offensive and defensive (opp. an ἐπιμαχία or defensive one, Th.1.44), IG12.52.16, al., Hdt.2.181, 4.120, etc.;σ. ποιέεσθαι πρός τινα Id.5.73
, cf. 63, X.HG3.2.21, IG22.43.26, etc.; τινι Th.1.44,57; ἡ ἔξω ξ. Id.3.65;σ. παρέχεσθαι Pl.R. 474b
.2 generally, the duty of an ally,ξυμμαχίας ἁμαρτών A.Ag. 213
(lyr.) (which others take in signf. 11).3 συμμαχίαν φρουρεῖν, i.e. συμμάχων χώραν, Th.5.33.II = τὸ συμμαχικόν, the body of allies, Hdt.1.77,82, E.Rh. 994 (anap.), Th.1.118, 119, etc.;συμμαχίας συνελθούσης Aeschin.2.32
.2 allied or auxiliary force, Th.6.73;σ. πέμπειν X.HG4.8.24
, cf. SIG 763.5 (Cyzicus, i B.C.); ἔξωθεν ἐπάγεσθαι ς. Pl.R. 556e: generally, body of friends, Pi.O.10(11).72.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συμμαχία
См. также в других словарях:
Allied characters of Command & Conquer — This page lists characters of the Allies in the Command Conquer: Red Alert series of computer and video games. Contents 1 Red Alert 1.1 Grand Marshal Gunter von Esling … Wikipedia
Call of Duty (video game) — Call of Duty Windows cover Developer(s) Infinity Ward Publisher(s) Activis … Wikipedia
Call of Duty 3 — Developer(s) Treyarch Publisher(s) Activision Designer(s) … Wikipedia
Call of Duty 2 — For the GameCube, PS2 and Xbox game, see Call of Duty 2: Big Red One. Call of Duty 2 Developer(s) Infinity Ward Aspyr Media (Mac Conversion) … Wikipedia
Call of Duty — (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele aus dem Genre Ego Shooter und stammen von den US amerikanischen Spieleentwicklern Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde… … Deutsch Wikipedia
Call of Duty (series) — Call of Duty is a first person shooter video game series set in World War II, with the exception of , which is set in modern times. The series began on the PC, soon expanding to consoles and handhelds. The series includes offshoot games that… … Wikipedia
Characters in Call of Duty — In the first person shooter series, Call of Duty , the player is able to take control of a wide variety of characters including Sgt. Paul Jackson, [Sgt. John Soap McTavish, and Lieutenant Price in the most recent release of the game. Also, many… … Wikipedia
Call-of-Duty — (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele der US amerikanischen Spieleentwickler Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde im Herbst 2003 von Activision… … Deutsch Wikipedia
Call of Duty: Finest Hour — Call of Duty (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele der US amerikanischen Spieleentwickler Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde im Herbst 2003 von Activision… … Deutsch Wikipedia
Call of Duty: United Offensive — Call of Duty (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele der US amerikanischen Spieleentwickler Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde im Herbst 2003 von Activision… … Deutsch Wikipedia
Call of Duty 2 — Call of Duty (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele der US amerikanischen Spieleentwickler Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde im Herbst 2003 von Activision… … Deutsch Wikipedia